1
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Dotakli smo luku 7 sati.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,620
Bok, što ćeš?

3
00:03:23,000 --> 00:03:26,880
Mogu li dobiti vino, molim?

4
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Imate li vatre?

5
00:04:17,339 --> 00:04:18,600
Cijeni se.

6
00:04:32,280 --> 00:04:33,520
Jeste li uključeni?

7
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Da.

8
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Ukrcao se.

9
00:04:39,080 --> 00:04:40,500
Dobar posao imate.

10
00:04:42,280 --> 00:04:43,860
Mislim, provodi vrijeme putujući.

11
00:04:47,320 --> 00:04:50,620
Nemojte misliti da će se to tako dogoditi
učiniti. Znam u što vjeruješ.

12
00:04:52,140 --> 00:04:53,540
Znam par koji je putovao.

13
00:04:55,520 --> 00:04:56,820
Ako su upravitelji.

14
00:05:03,840 --> 00:05:07,340
Radim s kamionima, čovječe.

15
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Ostalo mi je još puno puta?

16
00:05:23,940 --> 00:05:27,960
I... nadamo se 20 dana kasnije.

17
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Da, 20 dana.

18
00:06:49,320 --> 00:06:53,100
Slušati. Moram te zamoliti za uslugu. jeste
nešto jednostavno, vidiš?

19
00:06:54,660 --> 00:06:55,860
Moram nekamo ići.

20
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
Samo ovdje.

21
00:06:59,200 --> 00:07:04,500
Ako me nema za 20 minuta, trebat ću
nazovi telefon i reci to

22
00:07:04,500 --> 00:07:05,720
Diego se ne vraća.

23
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
To je samo to.

24
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
Platit ću za to, zar ne?

25
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
Za 20 minuta?

26
00:07:35,890 --> 00:07:36,890
Nije u redu, zar ne?

27
00:07:39,250 --> 00:07:43,450
Znam da ti ne treba novac, ali... jest
uslugu

28
00:07:45,190 --> 00:07:46,190
Da, dobro.

29
00:07:46,450 --> 00:07:49,070
Ako je 20 minuta, vidi što imam
Što ići, ha?

30
00:07:50,960 --> 00:07:54,580
Hvala. Mislim, a kako...?

31
00:07:54,580 --> 00:08:12,100
Da,

32
00:08:12,360 --> 00:08:18,180
a ja...? Izvolite... Hvala.

33
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Mislim, nemoj reći hvala.

34
00:08:22,930 --> 00:08:23,930
Nije kasno, ha?

35
00:08:24,170 --> 00:08:25,750
Gledaj, moram uzeti čamac.

36
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Dvadeset minuta.

37
00:08:30,410 --> 00:08:34,470
Hvala. Ozbiljno, ha? ne ne

38
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
smiri se

39
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Ne brini.

40
00:11:31,580 --> 00:11:33,040
Razumiješ li što ti govorim?

41
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Slušaj pažljivo što ću ti reći.

42
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Ja sam Loyola.

43
00:11:40,240 --> 00:11:42,080
Ako dobro radiš, možeš ići
brzo.

44
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Da, gospodine, da.

45
00:11:47,370 --> 00:11:52,670
Moram ga uzeti i popeti se na svoj brod.
Na brodu sam, moram na brod

46
00:11:52,670 --> 00:11:54,290
brod. Ne, nemoj me slušati.

47
00:11:54,910 --> 00:11:56,750
Moram uzeti svoj čamac.

48
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Dakle, brzo.

49
00:11:58,390 --> 00:11:59,390
Već.

50
00:12:00,770 --> 00:12:01,770
Gdje je tvoj prijatelj?

51
00:12:03,210 --> 00:12:05,450
Onaj s kojim si otišao na parking?

52
00:12:10,750 --> 00:12:13,370
Ne poznaje Lea.

53
00:12:14,090 --> 00:12:15,330
Svi znaju Lava.

54
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
Ne, ali...

55
00:12:23,459 --> 00:12:25,520
Ne znam tko je Leo, gospodine.

56
00:12:25,800 --> 00:12:27,060
Morao sam se vratiti u bar.

57
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Nađi ga.

58
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
ne mogu

59
00:12:34,780 --> 00:12:36,160
Da, možete, s radošću.

60
00:12:37,960 --> 00:12:39,760
Ali ja ga ne poznajem, ja sam on.

61
00:12:41,840 --> 00:12:46,920
Možete ostati ovdje i koristiti sve što imate
postoji. Kaže mi kamo ide.

62
00:12:47,370 --> 00:12:48,610
Ali nemojte ići predaleko.

63
00:12:52,090 --> 00:12:55,970
Gospodine, moram ići. to ti kažem
Otići ću odavde, ha? Želiš li me

64
00:12:55,970 --> 00:12:56,669
prestati?

65
00:12:56,670 --> 00:12:57,890
hej kako ti kažeš Da.

66
00:12:58,590 --> 00:12:59,870
Strpao sam ga u zatvor i to je to.

67
00:13:01,930 --> 00:13:03,890
A zašto ćeš me voditi u zatvor? od strane
pljačka

68
00:13:04,950 --> 00:13:06,310
A odakle? Nisam ništa ukrao.

69
00:13:07,370 --> 00:13:10,910
Bio je s Leom na parkiralištu
prije pljačke.

70
00:13:13,390 --> 00:13:14,390
Ne ja, Leo, ne.

71
00:13:14,930 --> 00:13:17,330
Vidite, ja nisam sudjelovao ni u kakvoj pljački,
ha?

72
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Nađi ga.

73
00:14:17,819 --> 00:14:18,860
Mogu li ti pomoći, prijatelju?

74
00:14:20,520 --> 00:14:24,280
Hej, moram do luke, razumiješ? Ne,
Nije daleko, ali je na drugu stranu.

75
00:14:25,020 --> 00:14:26,040
Kako na drugu stranu?

76
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
Ti idi, ja ću to uzeti.

77
00:14:35,160 --> 00:14:36,180
Jeste li Leov prijatelj?

78
00:14:37,080 --> 00:14:38,120
Ne, nisam prijatelj.

79
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
Nisam prijatelj s Leom, nemam problema.

80
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Da vidimo.

81
00:15:56,240 --> 00:15:57,540
Za dva sata, gospodine.

82
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Povratno putovanje.

83
00:15:59,540 --> 00:16:00,840
Ne, ne, ne, idem sam.

84
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
Hvala.

85
00:17:34,920 --> 00:17:39,280
Samo da sam mogao zgrabiti mikrofon
dohvati moj brod, razumiješ li me?

86
00:17:41,500 --> 00:17:43,200
Još jedna glupost, strpat ću ga u zatvor.

87
00:17:43,820 --> 00:17:45,080
Ne znam kako se to radi.

88
00:17:45,320 --> 00:17:47,880
Ne mogu naći tipa koji to ne čini
ja znam

89
00:17:48,480 --> 00:17:51,040
Ne, ne... Kako se to radi?

90
00:17:51,700 --> 00:17:53,680
Ti možda... Ali ne ja.

91
00:17:54,440 --> 00:17:56,020
Ne znam, ne mogu mu pristupiti.

92
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Laku noć.

93
00:18:10,980 --> 00:18:12,340
Sjećaš li se da sam sinoć bio tamo?

94
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
Istina je ne.

95
00:18:15,000 --> 00:18:16,860
Da, bila sam s tipom upravo ovdje.

96
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
sjećaš li se

97
00:18:19,300 --> 00:18:20,440
Ovuda prolazi puno ljudi.

98
00:18:21,580 --> 00:18:23,660
Ali nije moglo biti toliko ljudi u prolazu.

99
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
ja mislim.

100
00:18:27,840 --> 00:18:29,260
Nije me briga što ti misliš.

101
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Jesam li bio ovdje?

102
00:18:33,340 --> 00:18:34,960
S Leom. Poznaješ li Lea?

103
00:18:36,220 --> 00:18:37,260
Dugujete jučer.

104
00:18:37,820 --> 00:18:39,330
Da. Hoćeš li mi platiti?

105
00:18:39,550 --> 00:18:40,269
Naravno.

106
00:18:40,270 --> 00:18:41,630
Ili želite da se pozove policija?

107
00:18:42,170 --> 00:18:43,730
Ne, ne morate zvati policiju.

108
00:18:43,930 --> 00:18:44,789
Ja ću to platiti.

109
00:18:44,790 --> 00:18:49,070
Ono što se događa je da u ovom trenutku
Treba mi vremena.

110
00:18:59,150 --> 00:19:02,950
Možete li mi, molim vas, dati čašu
vino?

111
00:20:19,750 --> 00:20:20,970
Kažu da je sinoć bio s Leom.

112
00:20:21,870 --> 00:20:22,870
Znate li gdje je?

113
00:20:23,490 --> 00:20:24,490
Ne, ne znam.

114
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
Moram razgovarati s njim.

115
00:20:27,230 --> 00:20:28,230
Da, i ja također.

116
00:20:29,150 --> 00:20:30,670
Molim te, moram ga pronaći.

117
00:20:31,590 --> 00:20:33,050
Kunem se da ne znam gdje je.

118
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Proći?

119
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
Što biste željeli?

120
00:21:47,880 --> 00:21:49,300
želio bih...

121
00:21:49,300 --> 00:21:56,200
ići u šetnju

122
00:21:56,200 --> 00:21:58,760
kroz luku i sastati se s vama.

123
00:21:59,340 --> 00:22:00,340
ja radim

124
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
Bit ću ovdje.

125
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
I...?

126
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Zdravo.

127
00:23:38,740 --> 00:23:39,740
Ja sam.

128
00:23:41,940 --> 00:23:43,240
Imam problem, Sofia.

129
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
To je nešto ozbiljno.

130
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Da nije, ne bih te zvao.

131
00:23:47,100 --> 00:23:50,620
Nikad prije nisam od tebe tražio tako nešto. trebam te
pošalji mi nešto novca. To već znate

132
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
Vratit ću ti ga.

133
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
To je moj posao.

134
00:23:55,000 --> 00:23:56,480
Sofia, molim te, ovo je drugačije.

135
00:23:59,300 --> 00:24:01,800
Kad završim s ovim, volio bih
nazvati te i objasniti ti.

136
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
Sofija.

137
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
Dobro.

138
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
hajde

139
00:26:11,900 --> 00:26:12,940
čekam ovdje.

140
00:26:20,500 --> 00:26:22,640
Varela. Oprostite, gospodine.

141
00:26:27,660 --> 00:26:30,060
Ovdje dolje je tip s kojim se družio
Leo.

142
00:27:24,710 --> 00:27:25,710
Idi gore.

143
00:27:26,230 --> 00:27:27,410
Moram razgovarati s ovim momcima.

144
00:27:28,070 --> 00:27:31,070
Želim popraviti zabunu koja postoji.
Nesporazum je nestao.

145
00:27:31,450 --> 00:27:32,450
Idi gore.

146
00:27:54,670 --> 00:28:00,230
G. Loyola, gledajte, pokušat ću.

147
00:28:02,290 --> 00:28:03,290
Više pakla.

148
00:28:04,190 --> 00:28:06,470
Sve što želim je vrijeme.

149
00:28:07,070 --> 00:28:09,970
Pokušao sam, ali malo vremena ništa
više.

150
00:28:38,570 --> 00:28:41,330
A što ako također, znaš? Trebam a
malo srebra

151
00:28:41,730 --> 00:28:43,050
Nemam ništa, jedan novčić.

152
00:28:43,530 --> 00:28:44,530
Hvala.

153
00:30:24,490 --> 00:30:27,490
Već imam novca za početak
dan s čim ga vidim, a? sklapa prijateljstva

154
00:30:27,490 --> 00:30:28,490
brzo.

155
00:30:31,930 --> 00:30:35,630
Što bih trebao znati?

156
00:30:36,910 --> 00:30:38,750
Što mi možeš reći o Leu.

157
00:30:42,730 --> 00:30:48,350
Sve što mi možete reći
Ja... Odnosno po njemu.

158
00:30:59,139 --> 00:31:02,100
Radio sam na kamionima, pao sam ovdje,
Govorio sam o konjima.

159
00:31:03,220 --> 00:31:04,360
Volio je konje.

160
00:31:35,210 --> 00:31:36,210
Staješ li ovdje?

161
00:31:37,670 --> 00:31:39,930
Ne, samo želim, ali nemam drugu.
mjesto.

162
00:31:44,430 --> 00:31:45,430
Evo super.

163
00:31:45,970 --> 00:31:47,210
Da, da, vidio si me.

164
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
Hoćeš vode?

165
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
Da.

166
00:32:02,110 --> 00:32:03,110
I zašto ostaje kod tebe?

167
00:32:08,420 --> 00:32:11,420
Žele da pronađem... Da, Leo. A
Leo, da.

168
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
I hoće li vam platiti?

169
00:32:18,040 --> 00:32:25,020
Ne znam, ne znam ništa o novcu. Ja to radim
Jedina stvar... koju moram učiniti je...

170
00:32:25,020 --> 00:32:26,020
Odlazim na nekoliko dana.

171
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
poznajete li ga

172
00:32:33,560 --> 00:32:35,320
Znate li da se pumpa za vodu uključuje
izvana, zar ne?

173
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
A ova vrata?

174
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Udari ga jako jer koči dane
vlažnost zraka.

175
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Aha.

176
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
Da.

177
00:33:01,000 --> 00:33:04,900
Da, moje je samo nekoliko noći
a onda odlazim.

178
00:33:07,980 --> 00:33:09,220
Vidjeli su ga na prijelazu.

179
00:33:13,020 --> 00:33:14,020
Jeste li ga vidjeli?

180
00:33:14,400 --> 00:33:15,740
Ne ja, rekao sam da su vidjeli.

181
00:33:17,140 --> 00:33:18,140
A Loyola?

182
00:33:18,640 --> 00:33:19,720
Što je s Loyolom?

183
00:33:20,460 --> 00:33:23,180
I zašto umjesto toga ne kažeš Loyoli
pričaj mi o meni?

184
00:33:28,560 --> 00:33:31,540
Da s tobom možemo podijeliti novac.

185
00:33:33,820 --> 00:33:36,520
Ne, ja ne znam ništa o novcu, ja radim svoje,
Već sam ti rekao. Ne, ne, za onoga koji

186
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
pronaći.

187
00:33:45,450 --> 00:33:46,470
I koliko će vam platiti?

188
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Jesu li ti rekli?

189
00:33:52,970 --> 00:33:54,130
Čuo sam oko 15.000.

190
00:33:54,790 --> 00:33:56,630
Ali to je Mario, malo mu fali.
glava.

191
00:33:57,450 --> 00:33:59,070
Kasnije sam čuo da je rekao Yoli
što je bilo više.

192
00:34:00,030 --> 00:34:02,690
Srebro i koroleja. The merillita sa
smeđa.

193
00:34:09,489 --> 00:34:13,370
I... Ne radiš sve križanje?

194
00:34:14,800 --> 00:34:16,440
Mjesto u blizini, malo gore od ovoga.

195
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
što ti misliš

196
00:34:21,620 --> 00:34:22,620
O čemu?

197
00:34:23,199 --> 00:34:24,199
Življenja.

198
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
u redu

199
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
A Chevrolet?

200
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
Za mene.

201
00:34:36,739 --> 00:34:37,739
Korak u osam.

202
00:34:38,219 --> 00:34:39,920
Ako izađe, zatvori, ako ne, pun sam toga
pas.

203
00:35:32,160 --> 00:35:33,240
Zdravo. Zdravo.

204
00:35:40,900 --> 00:35:41,340
br

205
00:35:41,340 --> 00:35:50,560
mene

206
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
siđi ovamo

207
00:35:52,020 --> 00:35:55,420
Ostavio sam auto na transcendenciji
Super i bacili smo ključ ispod sjedala.

208
00:35:55,920 --> 00:35:56,940
Odlazim u devet.

209
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
u redu

210
00:36:17,029 --> 00:36:18,790
Brzo stiže, ide ravno na 10.

211
00:36:19,250 --> 00:36:23,050
Kad se vratiš, dobro pogledaj, jer
križanje izlazi u transrutu i svi

212
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
i loše prianjaju.

213
00:37:17,490 --> 00:37:18,950
Zdravo. Bok dobro jutro.

214
00:37:20,070 --> 00:37:21,970
Čime vas mogu poslužiti? Kavu, molim.

215
00:37:22,670 --> 00:37:23,670
Pa, kako to želiš?

216
00:37:24,910 --> 00:37:27,570
Kava... crna.

217
00:37:30,370 --> 00:37:32,770
To je Prijelaz, zar ne? Da, isti.

218
00:37:33,230 --> 00:37:34,670
Ovuda prolaze tri rute.

219
00:37:35,510 --> 00:37:37,770
Štoviše, ljudi koji dolaze pitati
puniti benzin.

220
00:37:38,250 --> 00:37:42,870
Kad se vratim pitat ću te
Pogledajmo kako se vratiti na pravi put.

221
00:37:43,950 --> 00:37:45,390
Šećer ili zaslađivač. Šećer.

222
00:37:46,670 --> 00:37:50,550
Biram i šećer. Jer on
zaslađivač ima okus metala,

223
00:37:57,970 --> 00:37:58,970
Ja puno pričam, zar ne?

224
00:38:00,270 --> 00:38:01,430
Vas? Da.

225
00:38:02,590 --> 00:38:05,410
Ne. Da, reci istinu. ja puno pričam.

226
00:38:05,710 --> 00:38:08,270
Ovdje ne dolazi puno ljudi i kada
On dolazi k meni.

227
00:42:18,350 --> 00:42:19,350
s križanjem.

228
00:42:21,870 --> 00:42:23,130
Nisam vidio nikoga u autu.

229
00:42:23,650 --> 00:42:27,230
Pa, hajde, ja ću uzeti. Ne, ne, želim
samo hodaj ovamo.

230
00:42:27,730 --> 00:42:29,670
Ne, još je daleko. Pojačaj
nosim

231
00:42:30,350 --> 00:42:32,690
Gle, ne razumijem kakvi su ljudi.
ovo mjesto.

232
00:42:32,910 --> 00:42:35,210
Nisam odavde i ne znam kako se snalaze
tebe.

233
00:42:35,670 --> 00:42:36,649
Što nije u redu s njim?

234
00:42:36,650 --> 00:42:37,850
Zar ne pokušavam biti fin?

235
00:42:38,950 --> 00:42:40,130
Da, vidio sam koliko je ljubazan.

236
00:42:43,830 --> 00:42:45,430
Što mi to govori jer me vidio s
Varela?

237
00:42:46,570 --> 00:42:47,770
To nije moja stvar.

238
00:42:50,830 --> 00:42:51,830
Hoćeš li mi reći da je to razlog?

239
00:42:55,370 --> 00:43:00,470
ne zanima me. Radi što želiš sa
njegov život. Ja nisam taj... Ti nisi taj

240
00:43:00,470 --> 00:43:01,710
Pita kako je izgubio brod.

241
00:43:03,570 --> 00:43:04,770
To je druga stvar.

242
00:43:05,790 --> 00:43:08,390
To se može dogoditi.

243
00:43:10,030 --> 00:43:11,190
Može se dogoditi. Može se dogoditi.

244
00:43:18,630 --> 00:43:19,630
Idi k vragu.

245
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
Bolje je.

246
00:46:32,470 --> 00:46:34,970
Prošao sam rano, vidio sam da leži uokolo, ali nisam
Htio sam dodirnuti.

247
00:46:35,910 --> 00:46:37,730
Oh, hvala ti.

248
00:46:38,090 --> 00:46:39,710
Ne, nije to ništa, zbog toga smo ovdje.

249
00:46:40,470 --> 00:46:43,850
Budući da mi duguješ uslugu, moram prestati
bicikl neko vrijeme.

250
00:46:44,390 --> 00:46:45,390
Onda je tražim.

251
00:46:46,490 --> 00:46:49,490
Za mene, pusti me da je ostavim i dobro, to je moja kuća
ovo, radi što hoćeš.

252
00:46:55,710 --> 00:46:56,710
Trebao bih ga jahati.

253
00:46:58,000 --> 00:46:59,780
Ne, ne znam. Ovo nije moja stvar.

254
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
Lako je.

255
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Žene su teške.

256
00:47:03,580 --> 00:47:06,100
Ovaj konj je nježan kao kamen.
Idi sam.

257
00:47:07,560 --> 00:47:10,260
On ne dolazi ovamo. To je više
trčao kao miš.

258
00:47:11,080 --> 00:47:12,820
A meni konj dolazi s kućom.

259
00:47:13,040 --> 00:47:14,040
Ne vidim problem.

260
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
To je tako.

261
00:47:19,500 --> 00:47:21,820
Stavi nogu u stremen i to je to.

262
00:47:44,200 --> 00:47:45,720
Eno ga, eno ga, eno ga.

263
00:47:46,540 --> 00:47:49,620
Što sad da radim?

264
00:47:50,140 --> 00:47:51,600
Jedan okret, jedan okret.

265
00:47:52,600 --> 00:47:54,640
Ovo, s uzdama, riješi to.

266
00:50:06,189 --> 00:50:07,710
118. Čale.

267
00:50:09,910 --> 00:50:10,910
Zdravo.

268
00:50:13,070 --> 00:50:14,070
Još nešto?

269
00:50:14,630 --> 00:50:18,110
Htio sam se ispričati. mislim da ja
Jučer sam se loše ponašao.

270
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
Da.

271
00:50:20,690 --> 00:50:22,070
To je 43 pesosa.

272
00:50:25,520 --> 00:50:26,760
Nije imao razloga uplitati se.

273
00:50:27,320 --> 00:50:28,880
Nisam htio uvrijediti ili nešto.

274
00:50:30,420 --> 00:50:31,440
Ali uspio je, znaš?

275
00:50:32,120 --> 00:50:34,080
Ono što ja radim nije tvoja stvar. Da.

276
00:50:34,520 --> 00:50:39,040
Samo... Htio sam se ispričati, vratiti se
križanje.

277
00:50:40,500 --> 00:50:41,740
Došao je jer mu treba auto.

278
00:50:44,500 --> 00:50:46,520
Da. I vratite se na raskrižje.

279
00:50:46,900 --> 00:50:48,880
Da, i iskreno se ispričavam.

280
00:50:49,220 --> 00:50:52,680
Nisam imao gdje... Nemam gdje
pronaći ga. Nemam drugog mjesta.

281
00:50:54,680 --> 00:50:56,120
Nisi ništa bolji od bilo koga ovdje, zar ne?

282
00:50:58,660 --> 00:50:59,660
Korak u osam.

283
00:51:01,820 --> 00:51:02,820
Gospodin.

284
00:51:04,240 --> 00:51:05,240
Koristio sam vaš proizvod.

285
00:51:39,630 --> 00:51:40,630
Ja ono što radimo.

286
00:52:13,770 --> 00:52:14,770
Hoćeš li kavu?

287
00:52:19,090 --> 00:52:20,090
Ne, nešto hladno.

288
00:52:35,210 --> 00:52:37,010
Kratka smeđa, crna. Ne, sjećam se tebe o sebi.

289
00:52:37,270 --> 00:52:38,750
Da naravno. Kako da se ne sjećam?

290
00:52:40,990 --> 00:52:42,430
Hoćeš li to ponijeti s kavom? Da.

291
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
Je li sa svojom djevojkom?

292
00:52:46,500 --> 00:52:47,500
Da.

293
00:52:47,920 --> 00:52:49,020
Lijepa djevojka, ha?

294
00:53:17,480 --> 00:53:18,480
Nema naranče?

295
00:53:19,620 --> 00:53:20,720
Promijenit ću ga ako želiš.

296
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
Ne, učini to.

297
00:53:27,900 --> 00:53:28,980
Nije jako hladno.

298
00:53:32,580 --> 00:53:33,580
Tko je to bio?

299
00:53:36,060 --> 00:53:37,060
prijatelj.

300
00:53:40,260 --> 00:53:41,260
nemaš prijatelja?

301
00:53:41,700 --> 00:53:42,880
Ne, ja imam svoju ženu.

302
00:53:46,770 --> 00:53:47,830
Zar ona ne zna da je on ovdje?

303
00:53:49,810 --> 00:53:51,050
Da, više-manje, da.

304
00:53:51,630 --> 00:53:53,830
Malo smo razgovarali, ali da.

305
00:53:55,170 --> 00:53:56,330
Više ili manje odvojeno?

306
00:54:01,030 --> 00:54:06,090
Da, mislim, ona mora razmisliti, ja
rekao je.

307
00:54:14,070 --> 00:54:15,630
A ti kažeš da razmišlja
sad?

308
00:54:16,520 --> 00:54:17,520
Da.

309
00:54:18,680 --> 00:54:24,360
Razmišljajući ovako... Jeste li vidjeli?

310
00:54:24,900 --> 00:54:25,900
Ne, razmišljam.

311
00:54:33,820 --> 00:54:35,140
Evo njezine fotografije.

312
00:54:53,850 --> 00:54:54,850
Elena.

313
00:54:56,690 --> 00:54:57,690
Da.

314
00:55:25,109 --> 00:55:26,190
Što ćeš učiniti s njegovim novcem?

315
00:55:28,390 --> 00:55:29,630
Prvo ga morate pronaći.

316
00:55:32,130 --> 00:55:33,130
Naći ćeš ga.

317
00:55:34,530 --> 00:55:35,890
Pametniji si od Lava.

318
00:55:40,490 --> 00:55:42,190
Želim otići daleko sa svojim novcem.

319
00:55:45,870 --> 00:55:46,870
Vas?

320
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
ja što?

321
00:55:51,230 --> 00:55:52,230
Što bih učinio?

322
00:55:53,420 --> 00:55:54,800
Ne znam, nisam još o tome razmišljao.

323
00:55:57,060 --> 00:55:58,160
Laži, ja bih nešto napravio.

324
00:55:59,800 --> 00:56:01,020
ne, ne,

325
00:56:02,400 --> 00:56:04,820
ne, ne znam.

326
00:56:08,260 --> 00:56:12,700
Ne, samo ideja koja nije, koja nije
čak ni... Ne, pa, sada ima

327
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
što reći

328
00:56:19,840 --> 00:56:21,940
Pa, volio bih, iskreno...

329
00:56:22,600 --> 00:56:23,700
Kupi čamac.

330
00:56:26,720 --> 00:56:30,180
Još jedno pecanje? Da, ali manji.

331
00:56:31,880 --> 00:56:35,520
I uvjetujte ga da to učinite
turizma.

332
00:56:38,860 --> 00:56:40,140
A koje biste mu ime dali?

333
00:56:41,900 --> 00:56:47,760
Ne, ne, moramo ga ostaviti istog
Zato... donosi nesreću

334
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
promijeniti ga.

335
00:56:50,080 --> 00:56:51,280
I promijeniti mu boju?

336
00:56:51,740 --> 00:56:53,280
Ne može se učiniti. Možete promijeniti boju.

337
00:56:56,480 --> 00:56:57,480
Takva boja.

338
00:57:01,360 --> 00:57:04,280
sviđa mi se.

339
00:57:05,380 --> 00:57:06,660
Želite da bude vesele boje.

340
00:57:06,980 --> 00:57:08,320
Da, da. Vesela boja.

341
00:57:09,360 --> 00:57:11,000
Da, to je ono što turisti vole.

342
00:57:13,740 --> 00:57:14,980
ja tako mislim. Vidjeti.

343
00:57:15,540 --> 00:57:18,740
Ovo je test, pretpostavimo.

344
00:57:19,820 --> 00:57:20,820
Ovo je šalica.

345
00:57:22,310 --> 00:57:26,630
Pa, u svakom slučaju, tordilla, cácer,
što god. I ovdje, u svakom bendu, ja

346
00:57:26,630 --> 00:57:32,710
Ovdje bih stavio klupu koja prati liniju,
da mogu gledati u more i...

347
00:57:32,710 --> 00:57:35,410
Pa, u svakom slučaju, također je važno.

348
00:57:36,130 --> 00:57:42,890
I ovdje bih stavio, pa, općenito,
na ulazu, a

349
00:57:42,890 --> 00:57:47,430
stubište koje vodi do dijela
dolje, gdje bi, pa, logično i bilo

350
00:57:47,430 --> 00:57:51,070
kupaonica ili kuhinja, te svojevrsni šank
tako da ljudi...

351
00:57:51,530 --> 00:57:52,570
Ja sam tamo i jedem nešto.

352
00:57:58,850 --> 00:58:01,150
Leu to ne bi palo na pamet
ribarski brod

353
00:58:06,630 --> 00:58:07,890
Niti o pljački Varele.

354
00:58:13,090 --> 00:58:15,770
Ne bi mogao otvoriti vrata da je
Nisam ga ostavio otvorenim.

355
00:58:21,420 --> 00:58:24,260
Večeras sam ga čekala nekoliko blokova dalje
sa spremnim autom.

356
00:58:27,260 --> 00:58:28,260
Nisam znala.

357
00:58:31,020 --> 00:58:32,020
Nitko ne zna.

358
00:58:32,580 --> 00:58:33,760
Nemoj ni reći, ha?

359
00:58:42,760 --> 00:58:43,760
reci mi još

360
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
O čemu?

361
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
More.

362
00:58:52,620 --> 00:58:55,200
More je isto kao i svako drugo
strana.

363
00:58:56,120 --> 00:58:57,420
Nije tako kako ljudi misle.

364
00:58:58,440 --> 00:58:59,720
More je oblik...

365
01:00:31,920 --> 01:00:32,920
Što radimo?

366
01:00:38,660 --> 01:00:39,660
Hej, tebi se obraćam.

367
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Što nije u redu s njim?

368
01:00:45,980 --> 01:00:46,980
Ništa.

369
01:00:48,300 --> 01:00:49,340
On je vrlo ozbiljan.

370
01:00:55,520 --> 01:00:57,700
Ne budi ozbiljan, ne postaje više
dosadno

371
01:00:58,260 --> 01:00:59,420
Ne mislim ozbiljno.

372
01:01:01,040 --> 01:01:02,080
Pa onda se nasmijte.

373
01:01:07,800 --> 01:01:08,800
Smijeh.

374
01:01:29,100 --> 01:01:30,100
Smijeh.

375
01:05:21,000 --> 01:05:23,660
Halo, molim te, trebaš me saslušati
minutu.

376
01:05:24,860 --> 01:05:27,100
Nemoj me prekidati molim te, moram razgovarati
s tobom.

377
01:05:48,820 --> 01:05:49,880
Je li novi ovdje?

378
01:05:50,750 --> 01:05:52,850
Ne, samo je otišao, otišao je u grad.

379
01:05:54,170 --> 01:05:55,750
Neću ti lagati, Yola.

380
01:06:00,850 --> 01:06:01,850
Oh.

381
01:06:03,310 --> 01:06:04,310
I kako je prošlo?

382
01:06:08,310 --> 01:06:09,310
Izgled.

383
01:06:14,270 --> 01:06:15,650
Bolje da se taj motor pojavi.

384
01:06:37,130 --> 01:06:39,250
Znaš da, i ja također. trebam
razgovarati s njim.

385
01:06:45,870 --> 01:06:46,870
Moram razgovarati s njim.

386
01:07:55,180 --> 01:07:56,180
svaka cast

387
01:08:23,870 --> 01:08:24,870
Nazovite se stolicom.

388
01:08:34,189 --> 01:08:35,910
Nije ga teško pronaći.

389
01:08:36,170 --> 01:08:40,069
Mogu ti objasniti, šefe, ali to je...
Ne objašnjavaj ništa.

390
01:08:42,270 --> 01:08:46,850
Ne, dogodi se da ne bih
otišao, barem a da mu nisam rekao. Ali ti

391
01:08:46,850 --> 01:08:47,850
objasniti.

392
01:08:48,229 --> 01:08:49,229
Znate, jest.

393
01:08:53,100 --> 01:08:54,100
Ako ti ne prave problem.

394
01:08:58,680 --> 01:08:59,700
Pogledaj kako je.

395
01:09:00,080 --> 01:09:01,080
Što radiš ovdje?

396
01:09:06,660 --> 01:09:09,300
Slušati. Hoćeš li opet gore?
čamac?

397
01:09:09,680 --> 01:09:10,800
To je popravljeno.

398
01:09:11,100 --> 01:09:12,340
To je samo srebro.

399
01:09:34,640 --> 01:09:36,000
Donio sam ti torbu.

400
01:16:32,560 --> 01:16:33,680
Moram se vratiti na posao.

401
01:16:49,040 --> 01:16:50,040
nedostaje li ti

402
01:16:53,060 --> 01:16:54,060
Ponekad.

403
01:16:55,160 --> 01:16:56,220
A ponekad i ne.

404
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
Našao sam ga.

405
01:17:05,760 --> 01:17:06,760
Što ste rekli?

406
01:17:10,500 --> 01:17:11,500
gdje je

407
01:17:13,620 --> 01:17:14,620
Nema veze.

408
01:17:14,700 --> 01:17:16,200
Kako to nije bitno? gdje je

409
01:17:16,420 --> 01:17:17,199
Nema veze.

410
01:17:17,200 --> 01:17:18,179
Kakve veze ima gdje je?

411
01:17:18,180 --> 01:17:19,180
Da, bitno mi je.

412
01:17:19,540 --> 01:17:20,539
Zar se ne vraća?

413
01:17:20,540 --> 01:17:21,640
Nije me briga hoće li se vratiti.

414
01:17:22,040 --> 01:17:23,040
Želim otići odavde.

415
01:17:23,060 --> 01:17:24,060
Idi ne.

416
01:17:25,380 --> 01:17:26,640
Slušaj me, nemoj ništa reći Loyoli.

417
01:17:26,860 --> 01:17:28,940
O tome ćemo razgovarati s Varelom, v
stari iz te vreće ološa.

418
01:17:30,620 --> 01:17:31,620
Gdje je nestalo?

419
01:17:33,860 --> 01:17:34,860
Je li to bilo na prijelazu?

420
01:17:35,500 --> 01:17:36,500
Gdje je nestalo?

421
01:17:36,900 --> 01:17:37,900
Gdje?

422
01:17:38,520 --> 01:17:39,339
tamo, zar ne?

423
01:17:39,340 --> 01:17:41,700
Hoće li vam platiti više novca? to jest? Ne
To je pitanje novca.

424
01:17:42,280 --> 01:17:43,360
Bojiš se da će se vratiti.

425
01:17:43,680 --> 01:17:44,680
Da.

426
01:17:45,680 --> 01:17:46,680
To jest.

427
01:17:50,620 --> 01:17:51,680
On je s drugom ženom.

428
01:17:53,140 --> 01:17:54,240
Imat će dijete.

429
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
Obuci se, idemo.

430
01:18:30,940 --> 01:18:32,100
Neću ući i tražiti ga.

431
01:19:42,030 --> 01:19:43,030
Gdje je novac?

432
01:19:45,450 --> 01:19:46,690
Nesretnik ga nije imao.

433
01:21:31,720 --> 01:21:32,720
Gdje je novac?

434
01:21:43,760 --> 01:21:44,760
Mirno, mirno.

435
01:21:45,040 --> 01:21:46,040
Mirno, mirno.

436
01:21:47,240 --> 01:21:49,040
U ovome sam zbog njega.

437
01:21:49,440 --> 01:21:51,640
Nisi morao biti tamo. pogodilo me
s vratima.

438
01:21:51,920 --> 01:21:52,920
Bila je to nesreća.

439
01:21:54,000 --> 01:21:55,060
Ostavio me na cjedilu.

440
01:21:55,840 --> 01:21:57,020
Tko je htio da ga uzmem?

441
01:21:58,540 --> 01:22:01,520
Idi i razgovaraj s dečkima. izvuci me van
Ovo što prije to bolje.

442
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
Ne mogu ništa.

443
01:22:04,180 --> 01:22:06,120
Idi i razgovaraj s onim tko ima... Ja nemam
srebro

444
01:22:07,360 --> 01:22:08,360
Nemam novaca.

445
01:22:11,800 --> 01:22:12,800
Razgovarajte s mladima.

446
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Razgovaraj s njim.

447
01:22:15,580 --> 01:22:16,580
Jeste li dali?

448
01:22:20,020 --> 01:22:21,020
Držao je

449
01:22:27,280 --> 01:22:29,060
Činilo se da je to najiskrenije što joj je rekao.

450
01:22:59,240 --> 01:23:00,280
Vaš brod je još uvijek ovdje

451
01:23:00,280 --> 01:23:16,420
Bio sam

452
01:23:16,420 --> 01:23:22,600
razmišljajući nešto Trebamo novac za
idemo

453
01:23:29,860 --> 01:23:31,760
Sutra navečer vrata će biti
otvorena.

454
01:23:33,020 --> 01:23:34,080
To su već učinili.

455
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
Eto zašto.

456
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
Ne očekuješ to.

457
01:23:39,240 --> 01:23:40,400
Vrata će biti otvorena.

458
01:23:42,020 --> 01:23:43,680
Unutar ureda je novac
plaće.

459
01:23:45,740 --> 01:23:47,240
U drugoj ladici stola.

460
01:23:49,980 --> 01:23:51,120
Ne, neće ići.

461
01:23:56,580 --> 01:23:57,580
Uspjelo je s Leom.

462
01:24:02,220 --> 01:24:04,120
Donijet ću i bit ću nekoliko blokova dalje
sa spremnim autom.

